查看“Linux命令行之菜鸟学习篇”的源代码

刚进入 LINUX 世界的菜鸟往往对 LINUX 下的命令行深感头痛，特别是对源码和软件进行安装配置时，烦恼更多。在坛子里混时，一个外国朋友给了我几个好的入门网站，其中 [http://www.linuxcommand.org/ LINUXCOMMAND] 网站是我最喜欢的命令行学习网站。因是英文网站，考虑到有些新手学习起来有些困难，特将其内容翻译出来，以供参考。由于本人英语水平有限，不当之处望多多指正。如果您精通计算机英语，请直接到网站查找相关资料。 


:::::::::::::::::::::::晒太阳的猫



*本系列教程请陆续在 [http://mlwiki.maihaohui.com/ MAGIC LINUX WIKI] 网站发布，敬请关注。
*本系列教程仅供 linux 爱好者学习之用，可随意转载，请勿用于商业用途。
*本人非IT专业人士，仅是 MagicLinux 爱好者，英语水平有限，不当之处欢迎指正。Email:catinsunshine@163.com
*工作时间如无必要请勿打扰。
*经与 LINUXCOMMAND 站长 William Shotts, Jr.老先生沟通，本人已获得了 linuxcommand 网站中文翻译的授权。请于转载时加入 LINUXCOMMAND 版权声明，内容如下：


----
© 2000-2006, William Shotts, Jr. Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any medium, provided this copyright notice is preserved.

Linux® is a registered trademark of Linus Torvalds.

----


*为方便诸位朋友浏览本教程，特申请免费域名：[http://linuxcommand.mycool.net http://linuxcommand.mycool.net] 链接至本页面，以后可直接通过本域名访问。
*感谢 Heyuqi 朋友对本版面的无私维护,并采纳其在页面中嵌入英文网页链接的建议，以供诸英文高手参考；同时欢迎参与添加/修改本系列翻译内容，以期更加妥帖地表达 William Shotts, Jr.老先生的本意。

*为方便网友下载学习参考，已将SHELL学习入门系列(Learning the shell )做成pdf格式文件，上传到公社自由软件之中文教程中，欢迎下载指正。
http://www.linuxfans.org/nuke/modules.php?name=Site_Downloads&op=geninfo&did=4570


*[[翻译版权沟通信函]](emails about the copyright)



==SHELL学习入门系列(Learning the shell )==

**[[什么是“Shell”（What is "the shell"? )]]

**[[浏览（Navigation ）]]

**[[参观（Looking Around ）]]

**[[游历指南（A Guided Tour ）]]

**[[文件处理（Manipulating Files ）]]

**[[输入／输出重定向（I/O Redirection ）]]

**[[权限（Permissions ）]]

**[[工作控制（Job Control）]]

==编写SHELL脚本(Writing Shell Scripts)==

**[[欢乐从这里开始（Here is where the fun begins)]]

**[[编写你的第一个脚本并执行它（Writing your first script and getting it to work )]]

**[[编辑已有脚本 Editing the scripts you already have]]

**[[Here 脚本 Here Scripts]]