查看“Matlab”的源代码

归根到底,首先是matlab自己默认没有中文字体。其次，Magic Linux的java设置也有问题。
所以,matlab的中文显示问题的解决要有两个步骤:


== Java 设置与 Java 程序中文显示问题 ==
如果您的 java 程序运行不正常，请检查 /etc/profile.d/java-profile.sh 文件中的设置是否正确

:{| border=0  style="width:96%"
|<pre><nowiki>
#!/bin/sh 
#java settings 
JDK_VERSION=jre1.5.0_05 
JAVA_HOME=/usr/java/$JDK_VERSION 
CLASSPATH=$JAVA_HOME/lib/rt.jar:. 
JAVA_FONTS=/usr/share/fonts:/usr/share/fonts/ttf/zh_CN 
PATH=$PATH:$JAVA_HOME/bin
export JDK_VERSION JAVA_HOME CLASSPATH JAVA_FONTS PATH 
</nowiki></pre>
|}


简单的方法：

1 .建立目录：$JAVA_HOME/jre/lib/fonts/fallback

2. 复制中文字体到刚才建立的目录中，或者在这个目录中建立到中文字体的链接

复杂的方法：

Sun公司的JRE(JAVA运行库)1.5.0版采用的字体设置方案跟1.4.2版的相去甚远。如果设置不当，Java程序中的中文会表现为方格。

本文给出了一般性的字体设置方法，并且在最后给出了本机测试通过的字体配置文件以供下载。

首先介绍一下其字体配置文件的加载方案。其加载顺序为（JavaHome指JRE的根目录，下同）：

<pre><nowiki>
JavaHome/lib/fontconfig.OS.Version.properties
JavaHome/lib/fontconfig.OS.Version.bfc
JavaHome/lib/fontconfig.OS.properties
JavaHome/lib/fontconfig.OS.bfc
JavaHome/lib/fontconfig.Version.properties
JavaHome/lib/fontconfig.Version.bfc
JavaHome/lib/fontconfig.properties
JavaHome/lib/fontconfig.bfc
</nowiki></pre>

其中，OS字段可以是：

Windows： “98″, “2000″, “Me”, “XP”, “2003″。
Solaris：空。
Linux： “Sun”, “RedHat”, “Turbo”, “SuSE”。

而Version字段指该OS的版本号。

默认如果存在$JavaHome/lib/fontconfig.properties，则该文件具有绝对优先权做为JAVA的字体配置文件。

在这些配置文件中，仅.properties文件是文本文件。其格式跟JRE1.4.2版的不同。文件分为几段，并在每段开始时标明。
我们需要关注的仅有两段：Component Font Mappings和Search Sequences。

前者指定字体，后者指定要使用的properties的搜索顺序。
知道了这些，配置起来就简单了。

首先，设置字体文件，一般来说，Slackware 系统的字体配置文件在/etc/fonts/fonts.conf 里面设置，我比较习惯将额外的中文字体放在 /usr/share/fonts下面，为了节约空间，在JRE的字体目录JavaHome/lib/fonts下建立一个符号连接，指向我用的中文字体，（比如，宋体Simsun.ttf）：

<pre><nowiki>
ln -s /usr/share/fonts/simsun.ttf simsun.ttf
</nowiki></pre>

然后运行字体库生成命令: mkfontscale，生成需要的字体库文件fonts.dir：

<pre><nowiki>
JavaHome/lib/fonts# mkfontscale
JavaHome/lib/fonts# mv fonts.scale fonts.dir
</nowiki></pre>

然后，转到目录JavaHome/lib下，随便找一个.properties.src文件，用文本编辑器打开，并编辑如下：

:{| border=0  style="width:96%"
|<pre><nowiki>
# Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.
#
# Version
version=1
# Component Font Mappings
serif.plain.zh-1=-misc-simsun-medium-r-normal0-0-0-0-p-0-gb18030.2000-0
serif.bold.zh-1=-misc-simsun-medium-r-normal0-0-0-0-p-0-gb18030.2000-0
serif.italic.zh-1=-misc-simsun-medium-r-normal0-0-0-0-p-0-gb18030.2000-0
serif.bolditalic.zh-1=-misc-simsun-medium-r-normal0-0-0-0-p-0-gb18030.2000-0
sansserif.plain.zh-1=-misc-simsun-medium-r-normal0-0-0-0-p-0-gb18030.2000-0
sansserif.bold.zh-1=-misc-simsun-medium-r-normal0-0-0-0-p-0-gb18030.2000-0
sansserif.italic.zh-1=-misc-simsun-medium-r-normal0-0-0-0-p-0-gb18030.2000-0
sansserif.bolditalic.zh-1=-misc-simsun-medium-r-normal0-0-0-0-p-0-gb18030.2000-0
monospaced.plain.zh-1=-misc-simsun-medium-r-normal0-0-0-0-p-0-gb18030.2000-0
monospaced.bold.zh-1=-misc-simsun-medium-r-normal0-0-0-0-p-0-gb18030.2000-0
monospaced.italic.zh-1=-misc-simsun-medium-r-normal0-0-0-0-p-0-gb18030.2000-0
monospaced.bolditalic.zh-1=-misc-simsun-medium-r-normal0-0-0-0-p-0-gb18030.2000-0
dialog.plain.zh-1=-misc-simsun-medium-r-normal0-0-0-0-p-0-gb18030.2000-0
dialog.bold.zh-1=-misc-simsun-medium-r-normal0-0-0-0-p-0-gb18030.2000-0
dialog.italic.zh-1=-misc-simsun-medium-r-normal0-0-0-0-p-0-gb18030.2000-0
dialog.bolditalic.zh-1=-misc-simsun-medium-r-normal0-0-0-0-p-0-gb18030.2000-0
dialoginput.plain.zh-1=-misc-simsun-medium-r-normal0-0-0-0-p-0-gb18030.2000-0
dialoginput.bold.zh-1=-misc-simsun-medium-r-normal0-0-0-0-p-0-gb18030.2000-0
dialoginput.italic.zh-1=-misc-simsun-medium-r-normal0-0-0-0-p-0-gb18030.2000-0
dialoginput.bolditalic.zh-1=-misc-simsun-medium-r-normal0-0-0-0-p-0-gb18030.2000-0
dialoginput.bolditalic.zh-1=-misc-simsun-medium-r-normal0-0-0-0-p-0-gb18030.2000-0
# Search Sequences
sequence.allfonts=zh-1
# Exclusion Ranges
# Font File Names
# AWT X11 font paths
</nowiki></pre>
|}

上面这个文件中最重要的是字体名，也就是：
<pre><nowiki>
-misc-simsun-medium-r-normal0-0-0-0-p-0-gb18030.2000-0
</nowiki></pre>
这个东西，你可以根据fonts.dir里面的内容，选取一个合适的中文字体使用。

然后按照上面所述的文件名格式保存在这个目录下。如Redhat系统的就保存为fontconfig.RedHat.properties， WindowsXP的就保存为fontconfig.XP.properties，不知道自己系统是什么的，就直接保存为 fontconfig.properties。

现在，启动Java程序看看，漂亮的JRE1.5的中文界面是不是出来了？

== 修改 Matlab的 Java 配置 ==

复制/usr/java/j2re/lib/fontconfig.properties到.../matlab7/sys/java/jre/glnx86/jre/lib
目录下，覆盖原来的fontconfig.properties文件。

== 安装中文字体 ==

{{msg:Copyright}}


Windows的中文字体漂亮一些，所以您可以右键-->动作-->安装，把以C:\windows\Fonts下simsum.ttc、tahoma.ttf、tahomabd.ttf及其它自己喜欢的字体安装到系统中，任意窗口按 F4 运行终端窗口执行
fc-cache -fv
启动matlab，在File/Preferences..菜单里面修改font，选择自己喜欢的中文字体了。

{{Category: 中文化}}